Ca88亚洲城_ca88亚洲城娱乐_ca88亚洲城手机客户端【欢迎您光临】

搜索
 找回密码
 立即注册
查看: 84|回复: 4

为了追中国的电视剧越南掀汉语学习热

[复制链接]

40

主题

40

帖子

142

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142

活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老

发表于 2017-6-28 17:07:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  参考消息网6月27日报道,外媒称,中国制作的电视剧和电影在海外越来越受欢迎,例如在越南,这股“华流”席卷年轻人圈子,掀起汉语学习热。
  据新加坡《联合早报》网站6月25日报道,午夜时分,19岁河内少女阮如文完全没有睡意,她紧盯着电脑屏幕,频频刷新页面,急切等待当地影视网站上传配上越南语字幕的最新一集中国电视剧《楚乔传》。像阮如文这样半夜不睡觉苦苦守候中国剧集更新的越南青年很多,而且越来越多。继收视佳作《花千骨》、《三生三世十里桃花》之后,今年夏天越南观众还可以看到更多中国电视剧。

  报道称,越南有很多的字幕翻译小组,而且效率很高,中国电视剧晚上在中国,一小时后就能配好越南语字幕,供越南网民收看。
  据翻译员辛氏玉英介绍,一集45分钟的戏通常分成三部分,一个翻译员负责翻译15分钟。她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕,但论点击率,还是中国电视剧最吃香;各类题材中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。
  报道称,中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说,她在三所大学附近开设的新中心,一个月可以吸引30名新学生。
  她说:“上世纪90年代末和初出生的年轻人来我们这里上课,是因为他们喜欢电视剧和电影。他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧,并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。”
  报道称,严翠庄不仅利用课本教授汉语,也通过主办中国茶艺分享会、在中心内摆放古筝和中国剪纸,让学生多接触中华文化。她以过来人的经验说:“热爱一种文化形式,例如电影,会激发进一步探索的兴趣。”
  除了中国电视剧在网上吸引年轻人,中国电影也在越南电视频道热播,进一步华流文化的魅力。
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-6-29 20:14:43 | 显示全部楼层
提供最全的游戏攻略、辅助工具和配置检测工具,泰来vip88娱乐场成为绝大多数游戏玩家首选的生活交流平台,让你玩的同时心情得到一个放松,欢迎光临88娱乐场,一个游戏的绝佳平台.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2017-7-3 06:27:18 | 显示全部楼层
老品牌网上娱乐,专业的游戏网站,娱乐信誉保证,免费注册会员!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2017-7-5 02:30:51 | 显示全部楼层
是当前国内最新锐的精品网页游戏运营平台,汇聚国内各类优秀网页游戏,为玩家提供角色扮演、战争策略、体育竞技、棋牌休闲等多种类型的页游巨作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2017-7-8 17:23:07 | 显示全部楼层
英雄联盟娱乐城 www.081828.com 全网电子游艺最火爆的投注平台,38元彩金免费领取,以小博大存18送38元,一倍流水,1元起即享1.3%无限返水,更多电子游艺优惠同时进行,丰厚彩金等您来拿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver手机版小黑屋

Powered by  

ca88亚洲城手机客户端

    Copyright © 1996 - 2016

ca88亚洲城手机客户端

快速回复 返回顶部 返回列表